女性の三蔵法師

女性の三蔵法師「西遊記」バッシング

　フジテレビ系「西遊記」をめぐり、原作を生んだ中国で「キャラクターやストーリーが原作を逸脱している。中国文化への侮辱だ」と反発する声がメディアやインターネットで広まっている。本来は男性の三蔵法師を女優の深津絵里が演じたことなどに対して「日本人による文化の改ざんを許さない」との批判が目立つ。ＳＭＡＰの香取慎吾が孫悟空を演じて高視聴率を獲得したドラマだが、古典の脚色をめぐる文化的なギャップが表面化している。

　共同電によると、ドラマが映画化されるとの情報が反発に拍車を掛け、中国で孫悟空役として知られる著名俳優が国内紙の取材に「民族が誇る古典が踏みにじられた」と嘆いた。

　フジテレビ広報部では「そういう事実を確認していないので、特に申し上げることはございません」としている。


スポニチより
　そんなすべて、原作にもとずかなかったって。